Monólogo escrito por Gabriel García Márquez volta em cartaz nos dias 21 e 22 de fevereiro, no Teatro Silvio Barbato

“Nada se parece tanto com o inferno quanto um matrimônio feliz!”. É com essa frase que a peça Diatribe de Amor, único texto teatral de Gabriel García Márquez, retorna aos palcos do Distrito Federal. Devido à grande procura do público, o espetáculo terá duas novas sessões, a convite do SESC, agora no Teatro Silvio Barbato, no Setor Comercial Sul.

As apresentações acontecem nos dias 21 e 22 de fevereiro, com ingressos já disponíveis. A montagem já passou por outras temporadas na cidade, recebendo elogios de público e especialistas. A jornalista Márcia Zarur destacou ter sido “fisgada pela peça”, enquanto a psicóloga Isabel DallaBarba ressaltou o tema relevante e a interpretação marcante. O ator e diretor Túlio Guimarães definiu o espetáculo como “belo, delicado, profundo, extremamente poético”.

Um monólogo sobre amor, machismo e despedida

Na trama, Graciela Jaraiz de la Vera se prepara para celebrar suas bodas de prata de forma nada convencional. Entre maquiagem e a escolha do vestido, ela compartilha com o público segredos, lembranças e percepções sobre o casamento, deixando claro que aquela será a festa mais importante de todas — e também a última.

Embora haja dois atores em cena, a montagem é estruturada como um monólogo, recurso que evidencia a figura de um marido inerte e reforça a crítica ao machismo presente nas sociedades latino-americanas. O texto carrega a marca lírica e profunda característica do autor colombiano, vencedor do Nobel de Literatura em 1982 e consagrado por romances como Cem Anos de Solidão e Amor nos Tempos do Cólera.

A tradução do espanhol para o português e a direção são assinadas por André Aires, pesquisador e doutor em Teoria da Literatura pela Universidade de Brasília (UnB). As primeiras apresentações da obra integraram sua defesa de doutorado, em 2016, e desde então o espetáculo passou por diferentes palcos.

Graciela é interpretada por Juliana Zancanaro, que integra a Cia. YinsPiração Poéticas Contemporâneas, dirigida por Luciana Martuchelli. Em 2023, o grupo participou do 5º Congreso Internacional de Celebración del Teatro, no México, apresentando a peça em espanhol, além de ministrar cursos e palestras.

“Foi um grande desafio e alegria apresentar em uma das casas do autor, na língua original e num teatro antigo (inaugurado em 1888) com casa cheia”, relembra Juliana.

Livro de poemas também será lançado

Além da peça, o público poderá adquirir o livro A Poesia Não Interessa, primeiro trabalho poético de Juliana Zancanaro, lançado pelo Coletivo Maria Cobogó. A obra estará à venda no hall do teatro por R$ 35 para quem apresentar ingresso do espetáculo.

Há ainda cota de ingressos gratuitos destinada a grupos de atendimento a mulheres vítimas de violência doméstica. Interessados devem entrar em contato com a produção.

Ficha técnica

Tradução e direção: André Aires
Atriz: Juliana Zancanaro
Som: Filipe Lima
Iluminação: Gabriel Duarte
Direção geral: Luciana Martuchelli

Serviço

Diatribe de Amor
Datas: 21 e 22 de fevereiro
Horários: sexta e sábado às 20h; domingo às 18h
Local: Teatro Silvio Barbato – SESC SCS Q 2
Ingressos: R$ 60 (R$ 30 meia-entrada para estudantes, professores, maiores de 60 anos e artistas)
Classificação indicativa: 16 anos